Tips 1: Vad är månaderna på ukrainska

miscellanea

Tips 1: Vad är månaderna på ukrainska

I den ukrainska kalendern, som i många andra, också 12 månader. Men de kallas och skrivs annorlunda. Enligt deras namn sammanfaller inte en av de ukrainska månaderna med den ryska.

Du behöver

-Calendar i Ukraina.

instruktion

Namnen på månaderna i Ukraina är betydandeskiljer sig från de som finns på ryska språket. Vissa namn är orsakade av naturfenomen, vissa aktiviteter hos människor eller vädermönster för en viss årstid. Till exempel fick månaden "Lyuti", som motsvarar ryska februari, sitt namn på grund av svåra frost. Månadens "bladfall" kallas så för att på den tiden faller löven från träden. Månadens "skörd" är också obligatorisk för färgen på höstlöv.

I Ukraina, namnet på några månaderfrån slaverna. Därför kan vissa liknande månader också hittas på vitryska, polska, tjeckiska, kroatiska och andra språk i den slaviska gruppen. I Ryssland är namnen på månaderna av latinskt ursprung.

Nedan finns namnen på de ukrainska månaderna iDet ursprungliga skrivandet, beroende på årets tid, och deras överensstämmelse med ryska. När man skriver månaderna läses de ukrainska bokstäverna "e", "I" och "I" i rysk transkription som "e", "och" och "s".

Vintermånaderna heter: December - "bröstet"; Januari - "mycket"; Februari - "Lyuty." Vårmånaderna är skrivna enligt följande: Mars - "björk"; April - "kvart" Maj - "gräset".

Sommarmånaderna har sådana namn: Juni - "masken"; Juli - "Lipen"; Augusti - "sickle". Höstmånaderna på ukrainska språket översätts så här: september - "fagot"; Oktober - "Zhovten"; November - "bladfall".

Ukrainska månader har exakt samma antal kalenderdagar (30 eller 31), liksom ryska. Det finns också en regel i Ukraina för ett språngår, när vart fjärde år, i februari fylls 29 nummer.

När du skriver de ukrainska namnen på de månader du behöverkom ihåg reglerna för deras deklination. Månader som slutar i -en, tillsammans med datumet är skrivna med slutet - Ja. I det här fallet skrivs inte bokstaven "e" i slutet av ordet. Till exempel, datumet den 3 juli i ukrainska låter som 3 klistermärken. Om det är nödvändigt att skriva namnet på en sådan månad i samband med en indikation på en händelse, ska den läggas i slutet "jag". Till exempel översätts uttrycket "i augusti" på ukrainska som "i serpn".

Tips 2: Vilken månad kallas bröstet

På de flesta moderna europeiska språken, iinklusive ryska, namnen på månaderna är av latinskt ursprung. De slaviska folken gav dock namn till månader, baserat på observationer av naturen under denna period.

För att hedra vad månaderna kallades i Rom

Inte alla tror varför julikallas juli. Och detta namn gavs till honom för att hedra Julius Caesar. Många andra månader är uppkallade efter de romerska gudarna eller semestern. Mars bär till exempel namnet på gud Mars, maj - gudinnan av våren Maya och juni-juni. Ändå namngav höstmånaderna och december med deras ordinarie nummer i den romerska kalendern. Men då motsvarade de inte den moderna läsningen: September var den sjunde månaden på året och december - den tionde.

Vilken månad kallas en kastanj och vilken är ett gräs

Namnen på de månader som karakteriserar deras natur,bevaras, till exempel på ukrainska språket. Och det är redan ganska svårt för en modern rysktalande person att förstå den mening som de slaviska folken investerade i dem. Men de har alla en mycket tydlig och kapabel karaktärisering av sin månad. Den ukrainska namnet på februari är lutan. Tänk vad det hette så för de allvarliga frosten, som fortfarande är det mycket harakterny.Znacheniya vårmånaderna är det inte svårt att gissa namnen också. Till exempel kallas mars ett björkträd i Ukraina, sedan våren börjar på dessa områden tillräckligt tidigt. Men maj krävde Traven upplopp av örter och zeleni.Ne så lätt att gissa varför ukrainarna i juni kallas Cherven. Detta namn kommer från en speciell typ av färgämnen som visas bara vid denna tid på året. De är också på gång och namnet på den röda färgen i den ukrainska yazyke.Iyul som markerar blommande kalk, för att hedra henne och kallade Lipen. Men augusti påminner oss om att det är dags att skörda, så namnet är hans orm. Det förekommer från sikten, som samlar vete på sensommaren. Namnen på höstmånaderna karakteriserar också naturens tillstånd under denna årstid. I september blomstra blomningen, för att hedra hans namn, fagot. Men november i ukrainska kallas bladfall, höst i dessa delar börjar sen. Grouse heter December och ursprunget till det här namnet är ganska intressant. Bröst av slaverna kallade frusna väg, som bildas av högar av jord ldom.Lyubopytno vad namnet bevaras i det ukrainska språket några månader skiftade från de som använde slaverna, som bodde lite längre norrut. Så bereznikom de kallades inte mars, och april, ett fallblad - september och thorax - november. Så svaret på frågan om vilken månad kallas en amning beror på om du ska gå till Ukraina eller studera gammal rysk historia.

Tips 3: Vilken månad är namnet på fagot

Det ovanliga namnet "fagot" är ett ord från det ukrainska språket. Det brukar referera till en av höstmånaderna och dess ursprung är förknippat med naturfenomen.

Veresen är det ukrainska namnet på den första höstmånaden, vilket i ryska brukar kallas september.

Namnets ursprung

Stress i detta ovanligt för det ryska örordetDet är vanligt att sätta på den första stavelsen. Dessutom bland invånarna i Ukraina är ganska vanligt, och andra varianter av uttalet av namnet - "Verasen" och "vresen" som har en viss geografisk räckvidd rasprostraneniya.Suschestvuet några grundläggande teorier om ursprunget till namnet, togs bland experter inom området ukrainska lingvistik. Så en av dem kallas "Veresen" har en mycket lång historia av vars ursprung går tillbaka till tiden för Kievriket och använder ordet 'vreschi' i sitt gamla slaviska rot. En modern tolkning av ordet etymologi tyder på att innehållet liknar ordet "hammer", det vill säga på ett visst sätt för att hantera öra ett sädesslag såsom vete, råg eller havre. Som ett resultat av en sådan behandling av ett öra av säd slagit ut, vilket bör sedan slipa och använda som muki.Drugaya version av ursprunget till namnet förknippas med ordet "hed" - namnet på en vintergrön buske, vanligt i många regioner i Ukraina. Det är i september att denna plantas blommande period förekommer, vilket också är en bra honungbärare, det vill säga det används aktivt i biodling för honungsproduktion. Faktum är att ljungen blommar i en tid då andra växter med vilka hjälpbiodlare får honung har redan mestadels bleknat. Därför görs ganska ofta honung, som samlats i september, på grundval av att endast använda ljungeljuv och kallas därför "heather".

Varianter av namnet

Namnen, som liknar termen "fagot",används för att beteckna september även på andra slaviska språk. De har dock sina egna särdrag, inklusive i uttal. Till exempel i den vitryska språket kallas "Verasen" i polska - wrzesień. I vissa regioner i Ryssland i de lokala dialekter fortfarande används för att detta ord konsonant namnet "velesen", som också står för den första månaden oseni.Primechatelno som namnen på andra höstmånaderna i det ukrainska språket är nära besläktat med olika naturfenomen. Till exempel att hänvisa till oktober använde namnet "Zhovten", som kommer från den ukrainska uttal av verbet "gulna" och speglar perioden vissnande blad, och i november i detta språk som kallas "blad".

Tips 4: Vilken månad är Zhovten

Zhovten är det ukrainska namnet på en av höstmånaderna. Även för det ryska örat kan det höra något ovanligt, rötterna från ursprunget till detta ovanliga namn är ganska förståeligt.

Zhovten - detta är namnet på det ukrainska språket som har andra höstmånaden - oktober.

Namnets ursprung

Etymologin av ordet "Zhovten" på ukrainskaDet är helt klart: det kommer från verbet "жовтіти", vilket betyder "gul" på ryska. Faktum är att Ukrainas territorium för det mesta ligger i mer sydliga breddgrader, jämfört med den rådande delen av Ryssland. Därför är klimatförhållandena något mildare, och därför börjar lövverket på träden att bli gult endast i oktober, och inte i september, som i de flesta regioner i vårt land. Historien om namnet "Zhovten" är ganska gammal. Enligt experter inom ukrainsk lingvistik går det tillbaka till Kievan Rus. På samma logik i ukrainska är titeln tilldelad månaden nästa oktober-november. Efter bladen i träden har blivit gula börjar de falla, så november kallas det här bladet "bladfall".

Övriga namn

Samtidigt finns det också på det ukrainska språketAndra varianter av namnen på höstmånaden. Experter på området nationella språkunderstryka att de flesta av dem är också baserad på beskrivningen av naturfenomen är utmärkande för denna period av året. Karaktären av dessa fenomen är helt klart även det ryska folket, det är inte är bekant med reglerna för ordbildning i ukrainska yazyke.Tak, ett alternativ oktober namn cirkulerade bland folket "gryazen" självklart, så det speglar början på grund av den långvariga regnig lera på vägarna. En annan version av namnet - "hmuren" han reflekterar den försämrade vädret under denna period och det ofta saknas solen på himlen. Det tredje alternativet används - "zazimnik" Namnet betonar att offensiven i oktober förebådar den nära förestående ankomsten av vintersäsongen. En annan grupp av varianter av folk i namn oktober i samband med de typiska yrken bönderna under denna period. Till exempel, i vissa delar av landet kallades det "pasdernik". Detta ord kommer från termen "Pazder" som har flera betydelser, bland dem - halmen kvar från öronen efter tröskning, lin bourettesilke och andra restprodukter som uppstår efter skörd är klar. Också kallades oktober ibland en "brasa". I sin tur kallades stammar av växter som gjordes för att göra garn genom att spinna, till exempel lin eller hampa, "brasa".

Tips 5: Vad heter i ukrainska årets månad

De flesta europeiska länder använder namnen på Julianska kalendern. Ukrainska namn är nära relaterade till människors livsstil, människors observationer och tecken.

Ukrainska namnen på månaderna har olika ursprungstider

Sіchen

Detta namn fick årets första månadtack vare hackingskraven, skivning (sikti) träd, förbereda mark för sådd. Tidigare fanns det andra namn för januari: gelé, snizhen, triskun, lyutovy, vognevik, prosinets.

Lyuty

Februari fick det här namnet på grund avstarka, luthih-frost och vindar under hela månaden. Andra namn har liknande ursprung: vinter kung, kruten, kazibrid. Förfäderna till moderna ukrainare kallas också den tredje månaden på vintern, eftersom det är mellan vinter och vår.

Berezen

I mars skördade ukrainare björkaska(björk), som användes för framställning av glas, liksom björksoppa. Därmed namnet på månaden. De populära namnen på mars: kapellet, sokkovik, timble, polityen, paintballen.

Kviten

I april börjar marken att blomstra, på ukrainskakvіtnuti. Detta är orsaken till månadens namn. Folket gjorde omfattande användning av andra synonymer, ofta förknippas med våren snösmältning och droppar: vodolіy, dzyurchalnik, Lukavets, aprіl, krasnets.

Traven

Fram till det tjugonde århundradet kallades månaden maj till ära avden antika gudinnan av våren Maya. Under det senaste århundradet namngavs månaden på grund av upploppet av örter, vilket observeras på ukrainska länder vid denna tidpunkt. Folklore namn på månaden: пісенник, herbalist, thunderbolt.

Cherven

Med namnet är den första sommarmånaden skyldigmed titeln cochineal insekts- eller mealybug från vilken den gamla extraherade röda (Ukr. Chervona) färg. Dessutom finns det andra titlar i juni: gedzen, Kresen, yngelröta, іzok (konisk), maskätna mіsyats.

Lipen

I juli på Ukrainas territorium samlar de läckra Linden-honung. Perioden av honungssamling och gav namnet på månaden. Populära namn: білець, дощовик, грозовик.

Serpen

I augusti sker huvudskedet av skörden. I de gamla dagarna grävs säd med hjälp av sickles, som bestämde namnet på månaden. Folknamn är också associerade med skörden: hlibochol, gorodnik, zhnivets, koop, zoryanychnik, spasivets, barilnik, prieberiha-pripasiha.

Veresen

Dess namn i Ukraina september mottogs ocksåtack vare blomningen av en värdefull honungsväxter - lyng (ukrainsk vertex). I folket spreds och andra namn: howler, syven, glow, pokrіynik, babske lito.

Zhovten

Ursprunget av namnet oktober är inte svårt att gissa - vid den här tiden börjar lövverket att bli gult på träden. I folket kallades det lera, lövande, frowning, vår, zazimnik.

Blad faller

Processen med fallande löv från träden återspeglades i november-titeln. Månadens andra namn är bröderna, padolisten, den falska, den Bratchini.

Gruden

När den hårda frosten slog, smutsvägar,blöta i höstvatten, frös och formas "bröst". Detta gav namnet på den första månaden på vintern. I december folk kallade gelé, luta, pall, rynka, bro, feg.

Tips 6: Varför är veckodagarna så kallade

Enligt forskningen från moderna forskare, iantiken i livet för människor dagar i veckan var inte, även om primitiva kalendrar har dykt upp för länge sedan. De var uppdelade i år, månader och dagar, och detta tillstånd passade alla

Med civilisationsutvecklingen fick den sin farthandel, byggandet av städer började, där basarer och marknader dök upp. Handel där hölls på samma tilldelade dagar, som folk kallade basar. Dessa dagar, förutom handel och religiösa ritualer, försökte vi inte göra någonting annat. Förmodligen kom ordet "vecka" på de slaviska språken. I vissa av dem, till exempel på ukrainska, bulgariska, tjeckiska, uttrycker detta ord söndag. Med tiden och dagarna av forntida Egypten nedeli.V utsedda dagar i veckan på celebriteter - solen och månen och även på de fem planeterna i solsystemet. Dessa namn antogs av det stora romerska riket, som ockuperade hela Europa. Följaktligen behandlas dessa namn på engelska, tyska, franska och andra västeuropeiska språk lika. Man trodde att månen, Mars, Merkurius, Jupiter, Venus, Saturnus och solen stödja en person på en viss dag i veckan, härifrån och det fanns motsvarande nazvaniya.V slaviska språk som den första dagen hette måndag, det vill säga efter den första veckan, eller på annat sätt - på söndagen. Den andra dagen kallades tisdag, den tredje - miljön, det är mitt på dagen, som ett alternativ som det kallas "tretiynik" i gamla ryska. Torsdag respektive fredag, den fjärde och femte dagen. När det gäller titeln lördag, här i många språk kan spåras rötter det hebreiska ordet "sabbat", vilket kan översättas till "vila, vila", är inte förgäves i denna dag alla judar är förbjudna rabotat.Nazvanie söndag i italienska, spanska, franska, översatt som "Herrens dag ", Vilket indikerar en länk till antagandet av den kristna tron. I Ryssland i antiken kallades denna dag veckan, och veckan i sig kallades veckan. Modern samma namn fastnat tillsammans med antagandet av pravoslaviya.V närvarande börjar veckocykeln anses vara måndag, men i vissa länder fortfarande att fortsätta att räkna från söndag, är en sådan kraft etablerade traditioner.

Tips 7: Hur månaderna heter ukrainska

Namnet på varje månad i den ukrainska kalendernär nära kopplad till folkets natur, liv. I den sista månaden av våren på fälten - motley gräs, så kallas det "gräs" på ukrainska. I augusti är det dags att skörda, så det kallas "serpene".

instruktion

Den första månaden i Ukraina kallas"Sichen". Detta namn kommer från ordet "Sich". Tidigare i januari började Ukraina rensa fält från höstar och träd att så på våren. Januari på det ukrainska språket hade andra namn - en sång, en gelé, en lyutovy, etc.

Februari i ukrainska heter "lyuti". Det här namnet fixades bara i slutet av XIX-talet. Det talar för sig själv - en månad som har en hård karaktär. Februari präglas av frostiga frost och snöstormar. Tidigare kallades lut i Ukraina också vinterdvalan eller intermittent - eftersom det är månaden som skiljer vintern från våren.

Det ukrainska namnet på mars är björk. Det var också fixat på språket endast under XIX-talet. I mars användes björkaska i Ukraina för att förbereda glas. Andra folknamn i mars är en trästare, en sokkovik.

April i ukrainska - kviten. "Kvituvati" betyder "blomning" i översättning. Vid den här tiden börjar de första blommorna blomma. Namnet "kviten" fixades på språket i 1500-talet. En annan månad kallas vodoliy, listig, röd.

Maj i ukrainska - "gräs". Månadens namn kommer från ordet "gräs", det gick in i ukrainska språket under XX-talet.

Juni i Ukraina kallas en "malurt". Enligt en version kommer namnet på den första månadens sommar från ordet "chervets" och beror på det faktum att vid denna tidpunkt finns en insektsjunkel (chervets), från vilken pigmenteringspigmenten tidigare gjordes. Enligt en annan version kommer namnet på månaden från ordet "röd körsbär" - röd, vacker. Vid den här tiden börjar bären att rodna.

Juli i ukrainska kallas "lipen". Namnet "lipen" är mycket gammalt och kommer från ordet "lipet" - lime honung. Den här månaden var toppen av honungssamlingen. I folket kallas läppstiftet ibland "bilets" (den tid då vävnaderna bleks).

Den sista månaden på sommaren i den ukrainska kalendern heter "orm". För augusti var det dags att skörda grödor.

September är på ukrainska - "fagot". Detta namn kom från Polissya, där ljung blommar i september.

Oktober i den ukrainska kalendern är betecknad som"Zhovten." Månadens namn kommer från ordet "gul". Vid den här tiden blir lövverket på träden gul och börjar falla av. Därför det andra namnet oktober - "fallna löv".

I november faller allt löv från träden. I ukrainska denna månad heter - "bladfall".

December i ukrainska är "busty". Månadens namn kommer från ordet "hög". Så kallade frusna skräp av smuts på vägarna.

LovesTheTeam.com

Allt om allt