Vad är kontextuella synonymer
Vad är kontextuella synonymer
Synonymer avser ord helt eller delvisDe sammanfaller i betydelse med olika ljud eller stavning. En persons önskan att hitta liknande egenskaper i omgivningsobjekten orsakar uppkomsten av synonymer som utvidgar uppfattningen om redan kända fenomen. Kontextuella synonymer tilldelas en separat grupp. Det är den här gruppen som anses vara den mest mobila, dynamiska och författarberoende texten eller uttalandet.
Du behöver
- Lärobok om lexikologin på det ryska språket
instruktion
1
Själva termen "kontextuella synonymer" har en helhetett antal synonymer. De kallas och situational, och enstaka, och författarens, och individuella, och konceptuellt tal. Men alla dessa begrepp har samma särdrag. Detta är aktualitet, villkorlighet och varaktighet inom ramen för ett enskilt uttalande eller en skriftlig text. Därför är de instabila, de är svåra att översätta till ett annat språk ordalt. I ordböcker är kontextuella synonymer som regel inte korrigerade.
2
Uppkomsten av kontextuella synonymerbaserad på människans fantasi, på hans förmåga att sammanföra betydelsen av ord genom associativitet. Till exempel i övergången från verk av Ilf och Petrov "Golden Calf": "Ostap var på väg att ta ett pund för en stärkt krage och visa honom vägen, hur den gamle öppnas igen hans mun" - ordet "kragen" hänvisar till "kragen".
3
Mycket ofta syns konceptuella synonymer ipoetiska texter. I dikt av Alexander Blok, "Jag är av ljus - lyser tillfällig" uppfyller raden: "Jag ska, och kallna dagg och silver för dig." Ordet "silver" är en kontextuell synonym för ordet "viskning". Författaren skapade ett helt ovanligt synonymt par.
4
Litteraturens värld: poesi och prosa, måste framkomma av kontextuella synonymer, som har en egendom med tid att lösas i tal i form av frasologi - hållbart uttryck. Till exempel vid första ögonkastet finns inget gemensamt mellan orden "svan" och "poet", men det här är synonymer när det gäller Shakespeare. En legendarisk dramatiker och poet kallas en svan från floden Avon (Avans svan). Detta händer om den kontextuella synonymen upprepas i samma sammanhang.
5
Kontextuell synonym utför en unikfunktion av replenishment av ordet lexical insufficiency inom författarens sammanhang och låter uttrycka tanken mest exakt och rymligt. Ett annat exempel från Sergei Esenin kommer att demonstrera detta fenomen, vilket endast är inneboende i kontextuella synonymer: "Förgryning. Blue. Tidigt. Och de flygande stjärnorna är nåd. " Samtliga tre synonymer är kopplade med associativa anslutningar. Ordet "predawn" bestämmer tiden, början på dagen. "Blå" beskriver skönheten i ögonblicket. Och det sista ordet "tidigt" bestämmer staten i betydelsen "inledande, ny". Och läsarna har en ovanlig bild av början på turkosmorgonen.
