Vilka ryska författare är populära utomlands
Vilka ryska författare är populära utomlands
Det är en stor ära för någon författare när hansläs inte bara hemma utan även utomlands. På hyllorna i bokhandeln idag kan du se en hel del utländsk litteratur som är märkt "Bästsäljare", och frågan uppstår omedelbart: Är rysk litteratur populär utomlands och vem är mest förtrogna av en utländsk läsare?
Det visar sig att i Ryssland och i Europa och USAförfattare är inte mindre identifierbara än namnen på inhemska författare. Många av de ryska genierna njuter även av stor popularitet utanför Ryssland. Många är säkert bekanta med Dmitry Glukhovskys "Metro". Både verk av dilogin blev bokstavligen en känsla i den moderna ryska litteraturens värld. Senare visade det sig att historien om omfattningen av den tragedi som orsakas av kärnvapenkrig i Moskva, vilket har tvingat de överlevande gömma sig i tunnelbanan och att kämpa för "dominans av den nya världen", har orsakat stor uppståndelse i Tyskland. Där såldes över en fjärdedel av en miljon exemplar av Metro 2033 och Metro 2034. Men föredrar tyska läsaren inte bara berättelser om överlevnad i en postapokalyptisk värld fantastiska, men Detective Poliny Dashkovoy, vilket kan i alla färger att måla honom livet av den moderna ryska nationen. Böcker från vår landsmän säljs i Tyskland sedan 2000-talet. Redan mer än en miljon exemplar säljs. Med samma nöje i Tyskland läser de romanen Lyudmila Ulitskaya. Hennes särskilt framgångsrika roman "The Through Line" sålde 150 000 exemplar. Förmodligen de flesta utländska läsare i Ulitskaia verk klamrar sig fast vid sin universella teman och humanistisk filosofi, som det gäller för dem. Det är fantastiskt hur de kvinnliga ödemarkerna beskrivs i hennes verk löses de mest akuta problemen. Dessutom Lyudmila Ulitskaya populär inte bara i Tyskland: varje år i Ungern sålt över tiotusen exemplar av sina verk, och i Frankrike - mer än tjugo tusen. En annan rysk författare, verkar Nikolai Lilin evigt erövrade Italien och hjärtan sina läsare till sitt arbete "Siberian Education", som beskriver tragiska öde den sibiriska stammen lektion, dömd till ett liv i exil grym och obeveklig Stalin i en avlägsen 30-talet av förra seklet. Under 2013 sköt den italienska regissören Gabriele Salvatores samma film med John Malkovich i titelrollen. Det är omöjligt att inte säga att den ryska klassiska litteraturen har haft mycket större framgång i utlandet än dagens. Således L.N. Tolstoy, M.A. Bulgakov, B.L. Pasternak, F.M. Dostoevsky, A.P. Tjecker och verk av litterära genier, liksom många andra ryska författare, fortfarande i hjärtat på miljontals utländska läsare.
